1 00:00:40,430 --> 00:00:41,790 Terlalu senang memikirkan rumah? 2 00:00:41,790 --> 00:00:43,520 Anda pikir Anda bisa membodohi saya? 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,610 Kemana Sui membawa Changning? 4 00:01:00,390 --> 00:01:01,470 Jangan khawatir. 5 00:01:02,110 --> 00:01:03,350 Adikku yang konyol 6 00:01:04,540 --> 00:01:07,610 masih mengira dialah putrinya dari Marquis Wu'an. 7 00:01:07,610 --> 00:01:09,539 Dia tidak akan tega membunuhnya. 8 00:01:11,789 --> 00:01:12,870 Marquis dari Wu'an? 9 00:01:14,150 --> 00:01:15,410 Marquis Wu'an yang mana? 10 00:01:15,950 --> 00:01:19,120 Sebenarnya Marquis Agung Wu'an menikah dengan keluarga penjagal babi. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,380 Apakah ada yang lebih absurd dari itu? 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,230 Apa? 13 00:01:29,280 --> 00:01:30,310 Apakah kamu benar-benar tidak mengerti, 14 00:01:30,310 --> 00:01:31,840 atau kamu hanya berpura-pura? 15 00:01:33,090 --> 00:01:34,940 Bukankah kamu biasanya cukup pintar? 16 00:01:38,120 --> 00:01:39,070 saya berkata, 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,539 Xie Zheng, Marquis Wu'an, menikah ke dalam keluarga tukang daging Fan Changyu. 18 00:01:47,400 --> 00:01:48,789 Maksudmu Yan Zheng 19 00:01:49,280 --> 00:01:50,710 apakah Marquis dari Wu'an? 20 00:01:51,759 --> 00:02:01,460 [Barak Lucheng] 21 00:02:04,710 --> 00:02:07,370 Tuhanku, sepucuk surat dari pramuka Tentara Chongzhou. 22 00:02:10,830 --> 00:02:11,950 Sui Yuanqing 23 00:02:12,410 --> 00:02:15,080 ingin aku menukar Yanzhou dengan Changning. 24 00:02:17,220 --> 00:02:18,590 Sui Yuanqing ini 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,470 semakin sombong. 26 00:02:20,470 --> 00:02:21,520 Sampaikan pesanan saya: 27 00:02:22,079 --> 00:02:24,600 memiliki batalion garda depan ikuti aku ke Baxia, 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,000 untuk membawa putriku kembali 29 00:02:26,400 --> 00:02:27,680 tanpa goresan. 30 00:02:28,079 --> 00:02:28,750 -Ya. -Ya. 31 00:02:34,030 --> 00:02:34,710 Minimal. 32 00:02:37,079 --> 00:02:37,680 Yuanqing. 33 00:02:42,240 --> 00:02:43,079 Tepat pada waktunya. 34 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Menurut laporan pramuka, 35 00:02:44,280 --> 00:02:45,750 Xie Zheng sebenarnya memimpin pasukannya 36 00:02:45,750 --> 00:02:48,079 dan memusnahkan pasukan penjaga perbatasan kita. 37 00:02:49,800 --> 00:02:50,680 Bagus sekali. 38 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Sampaikan pesanan saya: 39 00:02:52,520 --> 00:02:53,850 bersiaplah untuk bertempur! 40 00:02:54,079 --> 00:02:54,870 -Ya. -Ya. 41 00:02:55,400 --> 00:02:56,560 Kematian Marquis Wu'an 42 00:02:56,560 --> 00:02:58,360 akan menjadikanku legenda di Baxia. 43 00:02:58,840 --> 00:02:59,400 menit, 44 00:03:00,000 --> 00:03:01,260 kamu harus datang dan menonton 45 00:03:01,470 --> 00:03:04,520 untuk menyaksikan tontonan itu tentang aku yang membantai Marquis Wu'an. 46 00:03:04,520 --> 00:03:06,590 Marquis dari Wu'an sedang bertarung pertarungan yang kalah kali ini. 47 00:03:06,590 --> 00:03:08,240 Tidak ada cadangan Yanzhou yang terlihat, 48 00:03:08,240 --> 00:03:10,910 dan dia hanya membawa 1.000 orang dari Tentara Jizhou. 49 00:03:10,910 --> 00:03:13,400 Aku punya firasat buruk tentang ini. 50 00:03:15,800 --> 00:03:16,590 Jadi apa? 51 00:03:17,000 --> 00:03:20,670 Semua orang bilang dia adalah reinkarnasi Jenderal Tiance. 52 00:03:20,880 --> 00:03:21,810 Tapi kali ini, 53 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Saya memiliki pasukan besar di belakang saya, 54 00:03:24,710 --> 00:03:26,640 dengan gadis kecil itu sebagai sandera. 55 00:03:28,280 --> 00:03:29,150 Bawa dia keluar. 56 00:03:33,590 --> 00:03:35,690 Lepaskan aku! 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,430 Gadis kecil. 58 00:03:43,150 --> 00:03:44,410 Tidak punya episode. 59 00:03:46,780 --> 00:03:48,880 Ayahmu datang untuk menyelamatkanmu. 60 00:03:51,840 --> 00:03:53,030 Mulai sekarang, di dunia, 61 00:03:53,030 --> 00:03:54,910 hanya akan ada Ahli Waris dari Tuan Changxin. 62 00:03:54,910 --> 00:03:57,240 Marquis of Wu'an tidak akan ada lagi. 63 00:05:25,300 --> 00:05:30,750 [Mengejar Giok] 64 00:05:30,820 --> 00:05:33,409 [Episode 22] 65 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Terima kasih. 66 00:05:40,970 --> 00:05:41,740 Duduk di sini. 67 00:05:41,760 --> 00:05:42,230 Oke. 68 00:05:46,360 --> 00:05:48,490 Mengapa pria besar itu mendapat ceker ayam? 69 00:05:50,310 --> 00:05:52,680 Saya mendengar dari kapten 70 00:05:53,430 --> 00:05:55,310 bahwa dia tidak menggunakan kereta, 71 00:05:55,310 --> 00:05:58,510 tapi menyeret keranjang besar mendaki gunung sendirian. 72 00:05:59,950 --> 00:06:01,120 Mengerti. 73 00:06:01,630 --> 00:06:03,000 Jika Anda ingin kaki ayam, 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,610 kamu harus bekerja lebih keras. 75 00:06:04,720 --> 00:06:06,120 Apa yang kamu tahu? 76 00:06:06,560 --> 00:06:09,190 Keranjang itu beratnya ratusan kati. 77 00:06:09,190 --> 00:06:10,950 Itu akan membunuhmu jika kamu mencobanya. 78 00:06:11,750 --> 00:06:13,870 Pak tua, apakah kamu mau ceker ayam? 79 00:06:15,750 --> 00:06:18,480 aku sedang mengajarimu cara Konfusius dan Mencius. 80 00:06:18,480 --> 00:06:22,160 Mengapa pikiranmu hanya tertuju pada makanan? 81 00:06:23,120 --> 00:06:24,430 saya mendengarkan. 82 00:06:24,720 --> 00:06:30,650 "Bersikaplah keras pada diri sendiri, toleran terhadap orang lain, 83 00:06:31,390 --> 00:06:33,190 dan kamu akan terhindar dari kebencian." 84 00:06:33,310 --> 00:06:34,240 Artinya, 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,630 kurang mencerminkan diri sendiri dan lebih menyalahkan orang lain. 86 00:06:36,630 --> 00:06:37,870 Melihat? Kata yang bagus. 87 00:06:37,870 --> 00:06:39,720 Mau ceker ayam atau tidak? 88 00:06:39,720 --> 00:06:41,260 Vulgar sekali. 89 00:06:43,360 --> 00:06:45,450 Anda pikir Anda bisa mendapatkan daging? 90 00:06:45,560 --> 00:06:47,270 Jika Anda memiliki kekuatan sedikit pun 91 00:06:47,270 --> 00:06:48,680 yang dimiliki orang besar itu, 92 00:06:48,950 --> 00:06:50,600 Aku akan memelintir kepalaku 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,380 dan membiarkanmu menendangnya seperti bola. 94 00:06:52,830 --> 00:06:53,310 Apakah kamu percaya? 95 00:06:53,310 --> 00:06:54,560 Aku akan memelintir kepalamu sekarang 96 00:06:54,560 --> 00:06:55,920 -dan menendangnya seperti bola? -Cobalah. 97 00:06:55,920 --> 00:06:56,430 -Apa yang salah? -Apa yang salah? 98 00:06:56,430 --> 00:06:57,190 Apa yang sedang kamu lakukan? 99 00:06:57,190 --> 00:06:58,070 -Apa yang salah? -Selamat mencoba. 100 00:06:58,070 --> 00:06:59,000 Apa yang terjadi? 101 00:06:59,720 --> 00:07:00,650 Duduk dan makan. 102 00:07:03,280 --> 00:07:04,340 Ayo makan. 103 00:07:08,160 --> 00:07:10,160 Sejak petugas pemarah itu tiba, 104 00:07:10,510 --> 00:07:12,600 mereka tidak terburu-buru melakukan penggalian kami. 105 00:07:12,600 --> 00:07:14,200 Sepertinya dia petugas yang baik. 106 00:07:18,830 --> 00:07:19,510 Hati-Hati! 107 00:07:19,600 --> 00:07:21,400 -Kita harus menjaga semua orang— -Tuan. 108 00:07:22,630 --> 00:07:24,160 Belum ada berita. 109 00:07:24,240 --> 00:07:25,770 Bukan itu yang saya tanyakan. 110 00:07:26,920 --> 00:07:28,480 Jika saya membawa dua keranjang besar berisi batu itu 111 00:07:28,480 --> 00:07:29,510 mendaki gunung, 112 00:07:30,160 --> 00:07:31,420 bisakah kamu mendapatkan saudara-saudaraku 113 00:07:31,480 --> 00:07:32,540 beberapa kaki ayam? 114 00:07:32,710 --> 00:07:35,030 Nona muda, jangan bercanda. 115 00:07:35,600 --> 00:07:36,800 Dua keranjang besar? 116 00:07:37,240 --> 00:07:39,159 Empat pria berjuang untuk mengangkatnya. 117 00:07:39,430 --> 00:07:41,750 Ini akan menjadi sebuah keajaiban jika kamu bisa mengangkatnya. 118 00:07:41,750 --> 00:07:43,550 Aku tahu. Apakah Anda punya kaki ayam? 119 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Lupakan kakinya. 120 00:07:45,720 --> 00:07:46,920 Jika Anda bisa melakukannya, 121 00:07:47,390 --> 00:07:49,560 Aku akan memberi kalian masing-masing seekor ayam utuh. 122 00:07:51,070 --> 00:07:52,310 Ayam utuh? 123 00:07:55,860 --> 00:07:56,860 Dia, benarkah? 124 00:08:01,410 --> 00:08:03,070 Lihatlah dua keranjang besar ini. 125 00:08:03,120 --> 00:08:04,750 Bisakah dia melakukannya? 126 00:08:07,300 --> 00:08:08,600 Jangan bertindak keras. 127 00:08:10,170 --> 00:08:11,700 Bisakah dia mengangkat keranjang ini? 128 00:08:22,690 --> 00:08:23,690 Luar biasa. 129 00:08:23,750 --> 00:08:24,210 Ini... 130 00:08:24,300 --> 00:08:26,120 -Dia terlahir dengan kekuatan seperti itu. -Kerja bagus. 131 00:08:26,120 --> 00:08:27,040 Luar biasa. 132 00:08:27,150 --> 00:08:28,250 -Itu luar biasa. -Luar biasa. 133 00:08:28,250 --> 00:08:29,510 Dia sungguh luar biasa. 134 00:08:30,800 --> 00:08:31,360 Ayo! Ayo! 135 00:08:31,360 --> 00:08:32,870 Kamu bisa melakukannya, Nak! 136 00:08:33,000 --> 00:08:33,440 Bagus sekali! 137 00:08:33,440 --> 00:08:35,169 -Kerja bagus, Penggemar! -Ayo! 138 00:08:35,440 --> 00:08:36,720 Dia memiliki kekuatan super. 139 00:08:36,720 --> 00:08:38,870 Melihat? Dia salah satu dari kita! 140 00:08:40,750 --> 00:08:41,870 Tuan yang baik. 141 00:08:42,000 --> 00:08:44,260 Untung kita tidak melawannya saat itu. 142 00:08:44,630 --> 00:08:45,550 Jika kita bertarung, 143 00:08:45,550 --> 00:08:47,330 kita semua akan menjadi daging mati. 144 00:08:47,490 --> 00:08:48,200 Kekuatan manusia super. 145 00:08:48,200 --> 00:08:48,860 Terus berlanjut! 146 00:08:50,840 --> 00:08:51,570 Menakjubkan. 147 00:08:51,910 --> 00:08:52,960 -Ayo! -Luar biasa! 148 00:08:52,960 --> 00:08:54,440 -Kamu bisa! -Ayo! 149 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Gadis, ayolah! 150 00:08:56,240 --> 00:08:58,440 Kekuatan yang luar biasa. 151 00:08:59,120 --> 00:09:00,550 Pahlawan sejati. 152 00:09:03,160 --> 00:09:04,080 Aku bahkan tidak bisa mengangkat satu keranjang pun. 153 00:09:04,080 --> 00:09:04,810 Menakjubkan. 154 00:09:11,200 --> 00:09:12,080 Saudara laki-laki. 155 00:09:16,150 --> 00:09:17,600 -Terima kasih, Penggemar. -Terima kasih, Changyu. 156 00:09:17,600 --> 00:09:18,670 Tidak masalah jika aku melakukannya. 157 00:09:18,670 --> 00:09:19,120 Makan. 158 00:09:22,750 --> 00:09:24,360 Kesalahan seorang gadis sepertimu 159 00:09:24,840 --> 00:09:27,120 memiliki kekuatan yang begitu besar. 160 00:09:27,480 --> 00:09:28,670 Ayah saya mengajari saya. 161 00:09:29,120 --> 00:09:30,390 Menyatukan pinggang dan pendirian. 162 00:09:30,390 --> 00:09:31,910 Tarik kekuatan dari tanah. 163 00:09:31,910 --> 00:09:33,550 Gunakan pinggang dan kaki Anda secara bersamaan. 164 00:09:33,550 --> 00:09:35,610 Ini menghemat energi dan membuat Anda tetap stabil. 165 00:09:36,510 --> 00:09:38,870 Ayahmu benar-benar orang yang bijaksana. 166 00:09:39,000 --> 00:09:40,480 Bagaimana kepanduannya? 167 00:09:44,630 --> 00:09:46,820 Bagaimana kamu tahu aku ikut pramuka? 168 00:09:50,270 --> 00:09:53,910 Ada lumpur kuning di sepatumu ketika kamu naik, 169 00:09:54,030 --> 00:09:56,670 tapi lumpur hitam saat kamu kembali. 170 00:09:58,710 --> 00:10:01,820 Anda pasti sudah mengambil jalan melalui hutan. 171 00:10:02,440 --> 00:10:03,750 menurutku 172 00:10:03,750 --> 00:10:06,220 kamu hanya ingin memeriksanya 173 00:10:06,270 --> 00:10:09,310 medan dan pertahanan terdekat. 174 00:10:11,080 --> 00:10:11,960 Jangan khawatir. 175 00:10:11,960 --> 00:10:13,270 Aku tidak akan lari diam-diam 176 00:10:13,270 --> 00:10:15,000 dan menimbulkan masalah bagi semua orang. 177 00:10:15,000 --> 00:10:15,930 Saya hanya merasakan 178 00:10:15,960 --> 00:10:17,910 bahwa batu yang kami gali terlalu kasar. 179 00:10:17,910 --> 00:10:19,750 Itu jelas bukan untuk pengerasan jalan. 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,320 Ketika saya ditangkap dan dibawa ke sini, 181 00:10:21,320 --> 00:10:23,240 Saya perhatikan permukaan sungai agak rendah. 182 00:10:23,240 --> 00:10:24,820 Saya ingin naik gunung untuk melihatnya, 183 00:10:24,820 --> 00:10:27,080 tapi aku dihentikan oleh tentara di tengah jalan. 184 00:10:27,510 --> 00:10:28,630 Dalam perjalanan kembali, 185 00:10:28,630 --> 00:10:30,960 Saya menyelinap ke atas gunung melalui jalur hutan. 186 00:10:30,960 --> 00:10:33,090 Seperti yang diharapkan, mereka sedang membangun bendungan. 187 00:10:38,360 --> 00:10:40,960 Saya hanya ingin melihat bagaimana pembangunan bendungan itu berjalan 188 00:10:40,960 --> 00:10:42,420 dan tahu kapan kita bisa pergi. 189 00:10:43,510 --> 00:10:45,990 Saya tidak peduli apa yang sedang Anda lakukan. 190 00:10:46,270 --> 00:10:47,750 Aku hanya ingin bertanya padamu 191 00:10:48,470 --> 00:10:50,760 untuk melakukan sesuatu yang penting bagiku. 192 00:10:52,120 --> 00:10:53,080 Apa itu? 193 00:10:56,000 --> 00:10:58,290 Besok saat senja, 194 00:10:58,510 --> 00:11:01,480 bisakah kamu pergi ke puncak gunung lagi? 195 00:11:14,320 --> 00:11:15,030 pengasuh, 196 00:11:15,240 --> 00:11:16,200 kapan 197 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 bisakah kita menyelamatkan ibuku dan Changning? 198 00:11:20,480 --> 00:11:21,790 Jangan khawatir, Bao'er. 199 00:11:22,240 --> 00:11:25,450 Ayahmu tidak akan menyakiti ibumu. 200 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 Ini juga rencana ibumu. 201 00:11:28,870 --> 00:11:31,000 Ketika waktunya tepat, 202 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 kalian akan bertemu satu sama lain. 203 00:11:39,840 --> 00:11:40,700 Siapa yang pergi ke sana? 204 00:11:40,840 --> 00:11:41,440 Ini aku. 205 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 Tuan Muda Tertua. 206 00:11:47,440 --> 00:11:47,900 Ibu. 207 00:11:51,320 --> 00:11:52,200 Xun. 208 00:11:52,550 --> 00:11:54,480 Anda dan Tuan Muda Kecil telah menderita. 209 00:11:54,480 --> 00:11:55,910 Saya senang Anda aman. 210 00:11:56,120 --> 00:11:57,230 Mari ikut saya. 211 00:11:57,550 --> 00:12:00,150 Saya harus menghentikan Tuan Muda Tertua, jadi kamu bisa melarikan diri. 212 00:12:00,150 --> 00:12:02,570 Silakan lanjutkan sepanjang rute yang disepakati. 213 00:12:03,120 --> 00:12:04,850 Ini masih wilayah Baxia. 214 00:12:05,080 --> 00:12:06,480 Anda tidak harus tinggal lama. 215 00:12:06,480 --> 00:12:08,480 Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik. 216 00:12:08,630 --> 00:12:10,060 Ibu, jangan khawatir. 217 00:12:10,480 --> 00:12:12,200 Bawa Bao'er dan cepat pergi. 218 00:12:12,200 --> 00:12:13,670 Aku akan bergabung denganmu nanti. 219 00:12:16,510 --> 00:12:16,840 Hah! 220 00:12:18,030 --> 00:12:18,510 Hah! 221 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Kemana perginya bocah nakal itu? 222 00:12:34,120 --> 00:12:34,670 Berbicara! 223 00:12:36,720 --> 00:12:38,320 Apakah kamu pikir aku akan memberitahumu? 224 00:12:38,630 --> 00:12:40,870 Kapan kamu mulai? berkolusi dengan Bibi Lan? 225 00:12:40,870 --> 00:12:41,750 Berbicara! 226 00:12:49,510 --> 00:12:51,850 Sejak hari pertama Anda melangkah ke istana, 227 00:12:51,850 --> 00:12:53,750 kamu sedang berpikir tentang cara menipuku, 228 00:12:53,750 --> 00:12:55,320 jadi kamu bisa melarikan diri, kan? 229 00:12:56,550 --> 00:12:57,840 Kamu pembohong! 230 00:13:00,840 --> 00:13:02,170 Jadi bagaimana jika itu benar? 231 00:13:03,030 --> 00:13:04,870 Berhenti bertingkah seperti korban, 232 00:13:05,510 --> 00:13:07,440 seolah-olah semua orang berhutang sesuatu padamu. 233 00:13:07,720 --> 00:13:08,790 Itu menjijikkan. 234 00:13:10,550 --> 00:13:12,010 Kenapa kamu tidak membunuhku saja? 235 00:13:14,840 --> 00:13:15,750 Bagus. 236 00:13:20,750 --> 00:13:22,630 Aku tidak akan membunuhmu. 237 00:13:23,360 --> 00:13:25,810 Tapi jangan berpikir kamu bisa meninggalkanku. 238 00:13:30,320 --> 00:13:31,200 Penjaga. 239 00:13:31,200 --> 00:13:32,600 Kunci dia di gudang kayu. 240 00:13:33,200 --> 00:13:34,660 Mulai sekarang, 241 00:13:34,910 --> 00:13:37,320 tidak ada seorang pun yang diperbolehkan berada di dekat ruangan itu. 242 00:13:37,440 --> 00:13:38,240 Juga, 243 00:13:38,790 --> 00:13:40,360 bawakan Zhao Xun kepadaku. 244 00:13:40,360 --> 00:13:41,120 Ya. 245 00:13:46,670 --> 00:13:47,750 Berbicara. 246 00:13:47,960 --> 00:13:50,420 Kemana perginya Bibi Lan dan bocah nakal itu? 247 00:13:50,750 --> 00:13:51,630 Guru, 248 00:13:51,870 --> 00:13:54,000 Saya sudah menjadi tentara beberapa hari terakhir. 249 00:13:54,000 --> 00:13:56,370 Para prajurit bisa bersaksi untuk saya. 250 00:13:57,080 --> 00:14:00,980 Keluarga Zhao telah melayani Anda selama beberapa generasi. 251 00:14:01,090 --> 00:14:03,090 Langit dan Bumi dapat membuktikan hal ini. 252 00:14:03,440 --> 00:14:05,250 Ini sangat mencurigakan. 253 00:14:05,840 --> 00:14:08,360 Ibuku dan Tuan Muda Kecil 254 00:14:08,840 --> 00:14:11,120 pasti telah terpancing oleh musuh. 255 00:14:11,120 --> 00:14:14,710 Itu adalah rencana musuh, Guru! 256 00:14:22,980 --> 00:14:27,590 [Murni Hatinya] 257 00:14:46,390 --> 00:14:48,270 MM-Tuan. 258 00:14:48,270 --> 00:14:49,530 Seorang wanita tua dan seorang anak 259 00:14:49,720 --> 00:14:50,850 tidak mungkin pergi jauh. 260 00:14:50,960 --> 00:14:52,750 Masih ada waktu untuk mengejar mereka. 261 00:14:52,750 --> 00:14:54,550 Guru, Anda dapat membawanya kembali, 262 00:14:54,600 --> 00:14:55,660 menginterogasi mereka, 263 00:14:56,030 --> 00:14:57,960 lalu bunuh aku jika kamu mau. 264 00:14:59,240 --> 00:15:00,200 Baiklah. 265 00:15:01,360 --> 00:15:03,420 Demi kamu dan ibumu 266 00:15:03,840 --> 00:15:05,550 kesetiaan bertahun-tahun, 267 00:15:06,390 --> 00:15:07,960 Aku akan mempercayaimu sekali ini saja. 268 00:15:09,750 --> 00:15:11,810 Kirim seseorang untuk segera mencari. 269 00:15:12,480 --> 00:15:13,320 Ya! 270 00:15:22,200 --> 00:15:22,840 Guru, 271 00:15:23,200 --> 00:15:24,320 Zhao Xun ini 272 00:15:24,840 --> 00:15:26,170 mungkin tidak dapat dipercaya. 273 00:15:27,200 --> 00:15:28,860 Apakah kamu pikir aku tidak mengetahuinya? 274 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 Itu hanyalah taktik untuk menangkap mereka. 275 00:15:36,210 --> 00:15:39,110 Dia pasti akan bertemu dengan bocah itu. 276 00:15:58,870 --> 00:15:59,630 Nyonya. 277 00:16:03,650 --> 00:16:04,980 Apa yang kamu lakukan di sini? 278 00:16:05,750 --> 00:16:06,360 Nyonya. 279 00:16:09,510 --> 00:16:11,320 Saya melihat Anda belum makan selama 2 hari, 280 00:16:11,320 --> 00:16:12,780 jadi aku membawakanmu makanan. 281 00:16:25,630 --> 00:16:27,690 Apakah Tuan Muda Tertua mengirimmu? 282 00:16:28,510 --> 00:16:29,720 Saya mencurinya. 283 00:16:30,200 --> 00:16:31,550 Hanya ini yang bisa saya dapatkan dari dapur. 284 00:16:31,550 --> 00:16:32,810 Silakan puas dengan itu. 285 00:16:32,910 --> 00:16:34,200 Ketika saya menerima gaji bulanan saya besok, 286 00:16:34,200 --> 00:16:35,780 Aku akan membelikanmu roti daging. 287 00:16:43,080 --> 00:16:43,790 BENAR. 288 00:16:44,150 --> 00:16:45,410 Jika itu orang gila itu, 289 00:16:46,270 --> 00:16:48,200 makanannya akan jauh lebih mewah. 290 00:17:12,440 --> 00:17:14,069 Kenapa kamu begitu baik padaku? 291 00:17:14,680 --> 00:17:17,770 Saya pernah melayani seorang wanita tua. 292 00:17:17,829 --> 00:17:21,290 Sang Guru menguncinya di dalam gudang kayu dan membuatnya kelaparan sampai mati. 293 00:17:21,400 --> 00:17:23,270 Nona, tolong jangan mati. 294 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Jangan khawatir. 295 00:17:25,640 --> 00:17:27,050 Saya tidak akan mati. 296 00:17:27,109 --> 00:17:27,790 Juga, 297 00:17:28,000 --> 00:17:29,930 jangan bawa barang-barang ini lagi. 298 00:17:29,960 --> 00:17:32,000 Akan berbahaya jika Anda tertangkap. 299 00:17:32,000 --> 00:17:33,030 Jangan khawatir, Nyonya. 300 00:17:33,030 --> 00:17:34,090 Itu tidak akan terjadi. 301 00:17:37,030 --> 00:17:37,750 Luangkan waktu Anda untuk makan. 302 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Saya akan kembali sekarang. 303 00:18:01,350 --> 00:18:05,370 [Jangan Masuk] 304 00:18:08,920 --> 00:18:09,380 Ayolah. 305 00:18:11,030 --> 00:18:13,110 Saya sudah mencatat semua yang Anda minta. 306 00:18:13,110 --> 00:18:14,240 Dari selatan ke utara. 307 00:18:14,270 --> 00:18:15,680 Nih nih. 308 00:18:21,830 --> 00:18:22,640 Dan di sini. 309 00:18:23,110 --> 00:18:25,310 Ada lubang yang dibor di titik-titik ini. 310 00:18:26,140 --> 00:18:28,390 Orang-orang bodoh yang tidak kompeten itu. 311 00:18:30,590 --> 00:18:35,110 Mereka mengebor lubang di tempat-tempat tertentu ini. 312 00:18:39,400 --> 00:18:40,720 Bodoh. 313 00:18:43,090 --> 00:18:44,940 Bodoh sekali. 314 00:18:51,880 --> 00:18:54,440 Mengebor lubang di tempat-tempat ini. 315 00:19:03,920 --> 00:19:05,070 Kegilaan. 316 00:19:07,590 --> 00:19:08,880 Kegilaan! 317 00:19:18,840 --> 00:19:20,440 Ada tentara di luar! 318 00:19:20,590 --> 00:19:21,550 -Berhenti! -Berhenti. 319 00:19:23,770 --> 00:19:25,570 Bawa saya ke jenderal Anda. 320 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Apa yang harus kita lakukan? 321 00:19:32,860 --> 00:19:35,140 Jenderal, seorang lelaki tua bersikeras ingin menemuimu. 322 00:19:35,140 --> 00:19:35,870 Bawa dia masuk. 323 00:19:35,920 --> 00:19:36,510 Ya. 324 00:19:43,510 --> 00:19:44,380 Umum. 325 00:19:45,060 --> 00:19:47,950 Apakah Anda memerintahkan orang untuk mengebor lubang 326 00:19:48,000 --> 00:19:49,660 di posisi Azure Dragon? 327 00:19:49,790 --> 00:19:52,850 Apakah Anda berencana untuk menghancurkan bendungan dan mengeluarkan airnya? 328 00:19:54,310 --> 00:19:56,260 Siapa sebenarnya kamu? 329 00:19:58,970 --> 00:19:59,760 Umum. 330 00:19:59,840 --> 00:20:02,310 Banjir musim semi belum tiba, dan tekanan airnya rendah. 331 00:20:02,310 --> 00:20:04,160 Jika Anda mengebor lubang di sini, 332 00:20:04,750 --> 00:20:08,310 saya takut Anda tidak akan mencapai efek yang diinginkan. 333 00:20:09,880 --> 00:20:11,380 Menurut pendapat saya, 334 00:20:12,160 --> 00:20:16,230 kamu harus mengebor lubang di Surga, Angin, 335 00:20:16,750 --> 00:20:18,480 Posisi Gunung, dan Danau. 336 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 Hanya dengan begitu Anda bisa mencapai tujuanmu, Jenderal. 337 00:20:23,400 --> 00:20:24,750 Bawalah pengrajin ahlinya kepadaku segera. 338 00:20:24,750 --> 00:20:25,440 Ya. 339 00:20:27,680 --> 00:20:28,400 Pak. 340 00:20:29,440 --> 00:20:30,500 Bolehkah saya menanyakan nama Anda? 341 00:20:30,680 --> 00:20:32,990 Saya mantan Menteri Pekerjaan Umum 342 00:20:33,160 --> 00:20:36,240 dan Guru Besar saat ini, Tao Yi. 343 00:20:37,200 --> 00:20:38,440 Guru Besar Tao? 344 00:20:38,960 --> 00:20:40,070 Mengapa kamu di sini? 345 00:20:40,070 --> 00:20:42,000 Anda tidak perlu bertanya, Jenderal. 346 00:20:42,310 --> 00:20:43,640 Katakan saja padaku, 347 00:20:43,830 --> 00:20:45,030 ketika bendungan jebol, 348 00:20:45,240 --> 00:20:49,390 apa yang akan terjadi kepada tentara dan buruh yang meledakkannya? 349 00:21:06,310 --> 00:21:07,440 Beri aku air. 350 00:21:08,590 --> 00:21:09,240 Di Sini. 351 00:21:16,750 --> 00:21:18,150 Apa yang kamu tertawakan? 352 00:21:18,440 --> 00:21:19,030 Nyonya, 353 00:21:19,160 --> 00:21:21,400 kamu berbeda dari wanita lain 354 00:21:21,480 --> 00:21:22,340 Saya biasa melayani. 355 00:21:25,960 --> 00:21:27,040 Bagaimana bisa? 356 00:21:28,440 --> 00:21:29,880 Para wanita sebelumnya, 357 00:21:29,880 --> 00:21:31,350 jika dihukum oleh Guru, 358 00:21:31,350 --> 00:21:32,950 akan menolak makan atau minum. 359 00:21:33,030 --> 00:21:34,750 Mereka berpikir jika mereka menjadi kurus, 360 00:21:34,750 --> 00:21:35,880 sang Guru akan merasa kasihan pada mereka 361 00:21:35,880 --> 00:21:37,400 dan mengurangi hukuman mereka. 362 00:21:37,400 --> 00:21:39,440 Hidup dalam rasa kasihan seseorang? 363 00:21:43,110 --> 00:21:44,070 Dengarkan aku. 364 00:21:44,400 --> 00:21:47,240 Lebih baik mengandalkan diri sendiri daripada pada orang lain. 365 00:21:47,240 --> 00:21:49,640 Saya perlu makan untuk memiliki kekuatan untuk melarikan diri. 366 00:21:55,440 --> 00:21:57,500 Nona, dari mana Anda mendapatkan pisau ini? 367 00:21:58,060 --> 00:21:59,520 Saya menemukannya di gudang kayu. 368 00:22:00,160 --> 00:22:01,560 Saya hanya mengasahnya sedikit. 369 00:22:02,030 --> 00:22:04,430 Nona, mohon jangan melakukan hal bodoh. 370 00:22:04,480 --> 00:22:07,270 Jangan khawatir. Aku tidak akan bunuh diri. 371 00:22:15,930 --> 00:22:16,640 Omong-omong, 372 00:22:17,270 --> 00:22:18,790 tidak peduli apa yang terjadi di masa depan, 373 00:22:18,790 --> 00:22:19,830 lari saja untuk hidupmu. 374 00:22:19,830 --> 00:22:21,090 Jangan pedulikan aku. 375 00:22:27,000 --> 00:22:28,660 Apakah kamu baik-baik saja setelah tadi malam? 376 00:22:29,400 --> 00:22:30,270 Ini ayamnya. 377 00:22:30,270 --> 00:22:33,130 Aku tidak memberikannya kepada mereka, padahal mereka menginginkannya. 378 00:22:34,070 --> 00:22:35,200 Saya baik-baik saja. 379 00:22:35,200 --> 00:22:36,730 Terima kasih atas perhatian Anda. 380 00:22:42,960 --> 00:22:43,750 Orang tua, 381 00:22:43,750 --> 00:22:45,880 menurut Anda mengapa bendungan ini 382 00:22:45,880 --> 00:22:47,750 harus selesai 383 00:22:47,750 --> 00:22:49,550 sebelum hujan badai berikutnya melanda? 384 00:22:49,880 --> 00:22:52,180 Bisakah kita pergi setelah badai? 385 00:22:53,000 --> 00:22:54,460 Apa itu "lubang pengeboran"? 386 00:22:57,480 --> 00:23:00,610 Pertama, Anda tidak memberi saya hadiah uang sekolah. 387 00:23:00,960 --> 00:23:02,590 Kedua, Anda tidak menyajikan teh, 388 00:23:02,590 --> 00:23:04,720 bersujud, atau tunduk padaku sebagai gurumu. 389 00:23:04,720 --> 00:23:08,000 Namun Anda mengajukan beberapa pertanyaan. 390 00:23:08,000 --> 00:23:10,680 Mengapa saya harus mengajari Anda? 391 00:23:12,750 --> 00:23:13,550 Bagus. 392 00:23:15,310 --> 00:23:17,170 Apakah kamu akan makan ayam ini? 393 00:23:18,160 --> 00:23:19,980 Kamu gadis bodoh, 394 00:23:20,110 --> 00:23:22,240 hanya itu kecerdasan yang kamu punya. 395 00:23:23,960 --> 00:23:24,550 Ayo bagikan. 396 00:23:24,550 --> 00:23:25,480 Melihat? Apa yang kubilang padamu? 397 00:23:25,480 --> 00:23:27,720 Jika dia tidak makan, kita pasti bisa makan. 398 00:23:27,720 --> 00:23:28,680 Simpan satu kaki untukku. 399 00:23:32,170 --> 00:23:33,600 Tidak ada teh di sini, 400 00:23:33,880 --> 00:23:38,160 tapi tidak bisakah kamu menyajikan bubur dan kowtow? 401 00:23:42,510 --> 00:23:44,240 Anda ingin saya menjadi murid Anda? 402 00:23:47,560 --> 00:23:48,690 Orang tua yang aneh ini 403 00:23:48,920 --> 00:23:51,240 sedang mencari murid untuk merawatnya di masa tuanya, 404 00:23:51,240 --> 00:23:52,400 dan dia memilihku. 405 00:23:53,550 --> 00:23:54,270 Lupakan. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,400 Kata ibuku 407 00:23:55,590 --> 00:23:56,960 Saya tidak punya otak untuk belajar. 408 00:23:56,960 --> 00:23:58,220 Jangan buang waktu Anda. 409 00:23:58,480 --> 00:23:59,070 kamu... 410 00:24:00,070 --> 00:24:01,270 Apakah Anda punya ide? 411 00:24:01,270 --> 00:24:03,480 berapa banyak orang yang mau menghabiskan banyak uang, 412 00:24:03,480 --> 00:24:05,240 tidak, kekayaan besar, 413 00:24:05,240 --> 00:24:06,440 memohon padaku untuk menjadikan mereka sebagai murid, 414 00:24:06,440 --> 00:24:07,640 dan aku menolaknya? 415 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 Kekayaan yang sangat besar? 416 00:24:10,400 --> 00:24:11,640 Bisakah menjadi guru menghasilkan banyak uang? 417 00:24:11,640 --> 00:24:12,160 kamu... 418 00:24:13,790 --> 00:24:14,310 Orang tua, 419 00:24:14,310 --> 00:24:14,960 Saya suka belajar. 420 00:24:14,960 --> 00:24:16,450 Biarkan aku menjadi muridmu. 421 00:24:16,550 --> 00:24:17,480 Anda suka belajar? 422 00:24:17,480 --> 00:24:18,590 Ya, saya bersedia. 423 00:24:18,590 --> 00:24:20,880 Tapi aku tidak suka mengajarimu. 424 00:24:21,790 --> 00:24:22,680 Dasar orang tua yang malang. 425 00:24:22,680 --> 00:24:23,240 saya berhenti. 426 00:24:25,160 --> 00:24:26,490 Dimana kaki ayamku? 427 00:24:30,400 --> 00:24:31,110 Jangan bergerak. 428 00:24:39,680 --> 00:24:40,640 Apakah di sini? 429 00:24:40,640 --> 00:24:41,350 Ya. 430 00:24:50,590 --> 00:24:51,640 Cobalah. 431 00:24:54,790 --> 00:24:55,940 Sungguh menakjubkan. 432 00:24:57,070 --> 00:24:58,920 Mari kita lihat apakah kamu masih bersikap tegar. 433 00:24:59,640 --> 00:25:00,240 Orang tua ini... 434 00:25:00,240 --> 00:25:02,830 -Tidak buruk. -Aku tidak bisa makan ayam jika tidak. 435 00:25:02,830 --> 00:25:04,160 Aku tidak pandai membaca buku. 436 00:25:04,160 --> 00:25:05,200 Tapi jika Anda ingin makan ayam, 437 00:25:05,200 --> 00:25:06,600 Aku masih bisa mengambilkannya untukmu. 438 00:25:06,790 --> 00:25:07,850 Selama aku di sini, 439 00:25:08,160 --> 00:25:09,890 Anda akan selalu mendapatkan makanan lengkap. 440 00:25:18,310 --> 00:25:19,640 Apa yang kamu lihat? 441 00:25:24,960 --> 00:25:26,070 Ambil ini. 442 00:25:26,770 --> 00:25:27,610 Apa itu? 443 00:25:29,830 --> 00:25:32,060 Jangan membukanya 444 00:25:32,240 --> 00:25:33,750 sampai aku pergi. 445 00:25:38,110 --> 00:25:40,400 Apakah ini rencana rahasianya? 446 00:25:42,720 --> 00:25:44,180 Mengapa kamu memberiku ini? 447 00:25:46,640 --> 00:25:48,110 Di jalan yang berbahaya, 448 00:25:48,270 --> 00:25:50,270 dalam keadaan genting. 449 00:25:52,480 --> 00:25:53,520 Negara bagian apa? 450 00:25:54,000 --> 00:25:55,930 Jangan bertanya jika Anda tidak mengerti. 451 00:25:57,790 --> 00:25:58,960 Seperti yang kita semua tahu, 452 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 setelah pertempuran ini dimulai, 453 00:26:01,310 --> 00:26:03,370 akan ada banyak korban jiwa. 454 00:26:04,640 --> 00:26:06,100 Dengan menggunakan metode cerdas ini, 455 00:26:06,350 --> 00:26:08,680 kita bisa melenyapkan musuh dalam satu gerakan. 456 00:26:09,110 --> 00:26:10,790 Sekalipun ada pengorbanan, 457 00:26:11,550 --> 00:26:13,440 ini untuk perdamaian di masa depan, 458 00:26:14,160 --> 00:26:17,200 untuk menyelamatkan lebih banyak orang dari penderitaan perang. 459 00:26:19,030 --> 00:26:22,050 Ini tidak bermoral, 460 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 tapi aku harus melakukannya. 461 00:26:25,680 --> 00:26:26,400 Umum, 462 00:26:26,400 --> 00:26:28,200 menurut pendapat saya, 463 00:26:28,200 --> 00:26:30,170 jika kita mengebor lubang di 4 titik ini, 464 00:26:30,270 --> 00:26:32,960 setengah dari tentara dan buruh akan mati, 465 00:26:32,960 --> 00:26:35,620 sementara separuh lainnya bisa diselamatkan. 466 00:26:35,680 --> 00:26:37,200 Ini adalah strategi yang baik. 467 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 Mohon pertimbangkan, Jenderal. 468 00:26:55,640 --> 00:26:56,440 Orang tua, 469 00:26:56,640 --> 00:26:58,480 kenapa kamu tidak berbicara dalam teka-teki hari ini? 470 00:26:58,480 --> 00:26:59,350 Ya. 471 00:26:59,750 --> 00:27:00,480 Orang tua, 472 00:27:00,750 --> 00:27:01,720 jika kamu tidak memarahi kami, 473 00:27:01,720 --> 00:27:03,920 roti kukusnya bahkan tidak enak. 474 00:27:06,350 --> 00:27:07,590 Kalian anak nakal yang tidak sopan, 475 00:27:07,680 --> 00:27:09,010 bermain-main sepanjang hari. 476 00:27:09,070 --> 00:27:11,270 Aku bahkan tidak berkenan untuk menceramahimu. 477 00:27:11,790 --> 00:27:13,200 Sekarang kedengarannya benar. 478 00:27:13,790 --> 00:27:14,450 Lezat. 479 00:27:17,550 --> 00:27:18,960 Semuanya berkumpul! 480 00:27:21,240 --> 00:27:22,440 Berkumpul! Berkumpul! 481 00:27:22,480 --> 00:27:23,920 [Dia] 482 00:27:24,920 --> 00:27:26,590 Bergerak lebih cepat. Lebih cepat! 483 00:27:27,440 --> 00:27:31,340 [Dia] 484 00:27:28,920 --> 00:27:29,790 Dengarkan! 485 00:27:30,310 --> 00:27:32,200 Situasi di depan sangat kritis. 486 00:27:32,200 --> 00:27:34,160 Kita perlu mengirim bala bantuan. 487 00:27:34,550 --> 00:27:35,750 Apakah Anda pergi atau tinggal 488 00:27:35,790 --> 00:27:37,590 akan ditentukan dengan undian. 489 00:27:37,680 --> 00:27:38,740 Mereka yang menggambar "Pergi" 490 00:27:38,960 --> 00:27:41,070 akan berangkat bersama tentara hari ini. 491 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 Mereka yang menggambar "Tetap" 492 00:27:42,640 --> 00:27:43,790 akan tetap di sini. 493 00:27:45,680 --> 00:27:46,920 Siapa yang mau pergi? 494 00:27:47,550 --> 00:27:48,110 Saudara laki-laki. 495 00:27:48,350 --> 00:27:49,200 Apakah ada jalan keluar dari ini? 496 00:27:49,200 --> 00:27:50,310 Pergi ke medan perang adalah bunuh diri. 497 00:27:50,310 --> 00:27:50,960 Tepat. 498 00:27:50,960 --> 00:27:52,310 Jika kita tinggal di sini, setidaknya kita punya makanan. 499 00:27:52,310 --> 00:27:53,240 Ya, sepenuhnya. 500 00:27:53,240 --> 00:27:55,200 Sebaiknya kita tidak menggambar "Ayo". 501 00:27:58,920 --> 00:27:59,400 Menggambar. 502 00:27:59,400 --> 00:28:00,030 Hidup dan mati sudah ditakdirkan. 503 00:28:00,030 --> 00:28:00,590 kalian. 504 00:28:01,350 --> 00:28:02,130 Menggambar. 505 00:28:02,540 --> 00:28:04,480 Itu adalah "Tetap." Saya tidak perlu pergi. 506 00:28:04,510 --> 00:28:05,330 Menggambar. 507 00:28:05,720 --> 00:28:06,840 Dia mendapat pesan "Tetap." 508 00:28:08,440 --> 00:28:09,240 Bisakah saya tidak menggambar? 509 00:28:09,270 --> 00:28:09,750 Tidak. 510 00:28:11,110 --> 00:28:12,780 Tinggal. Tinggal. Tinggal. 511 00:28:13,030 --> 00:28:14,000 Tinggal. Tinggal. 512 00:28:14,160 --> 00:28:15,120 Yang mana yang "Tetap"? 513 00:28:15,120 --> 00:28:16,080 Anda mendapat "Tetap." 514 00:28:19,170 --> 00:28:20,560 [Tetap] 515 00:28:20,070 --> 00:28:21,000 Apa yang kamu dapatkan? 516 00:28:22,000 --> 00:28:22,830 Aku tidak tahu. 517 00:28:22,030 --> 00:28:24,090 [Tetap] 518 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Semuanya terlihat sama. 519 00:28:24,160 --> 00:28:27,160 Saudaraku, apakah ini tertulis "Pergi" atau "Tetap"? 520 00:28:28,270 --> 00:28:29,130 Bunyinya "Kentut." 521 00:28:29,240 --> 00:28:29,880 Kentut? 522 00:28:31,310 --> 00:28:33,310 Saya juga tidak tahu karakter ini. 523 00:28:33,410 --> 00:28:35,270 Tapi saya tahu karakter "Go". 524 00:28:35,270 --> 00:28:36,210 Ini bukan "Pergi." 525 00:28:36,370 --> 00:28:38,350 -Ini "Tetap." -Ini "Tetap"! 526 00:28:38,880 --> 00:28:40,500 -Kita harus tinggal! -Ini "Tetap"! 527 00:28:40,500 --> 00:28:41,590 Kita harus tinggal! 528 00:28:41,610 --> 00:28:43,940 -Kita semua mendapat "Tetap." -Jadi terlihat seperti ini. 529 00:28:45,000 --> 00:28:46,950 -"Tinggal." -Tentu saja. 530 00:28:47,880 --> 00:28:48,510 Kami bertiga tinggal. 531 00:28:48,510 --> 00:28:49,480 Kami semua tinggal. 532 00:28:49,480 --> 00:28:50,030 Kalau begitu kita baik-baik saja. 533 00:28:50,030 --> 00:28:50,640 Kami semua tinggal. 534 00:28:50,640 --> 00:28:52,900 Pak tua, apakah kamu tidak akan memeriksa milikmu? 535 00:28:53,110 --> 00:28:53,970 Biarkan saya membantu Anda. 536 00:28:55,270 --> 00:28:55,960 Coba saya lihat. 537 00:28:57,990 --> 00:28:59,730 [Pergi] [Tetap] 538 00:29:04,350 --> 00:29:05,310 Jangan khawatir. 539 00:29:06,350 --> 00:29:08,680 Tentara memiliki batasan usia untuk wajib militer. 540 00:29:08,750 --> 00:29:10,210 Mereka tidak akan membuatmu berkelahi. 541 00:29:11,200 --> 00:29:12,240 Changyu. 542 00:29:12,790 --> 00:29:16,590 Bisakah saya memperdagangkan lot "Go" saya untuk lot "Menginap" Anda? 543 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 Orang tua. 544 00:29:18,350 --> 00:29:19,280 Apa maksudmu? 545 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Pak tua, kami memperlakukanmu dengan tulus. 546 00:29:22,000 --> 00:29:23,350 Bagaimana kamu bisa mencoba menyakiti Ny. Fan? 547 00:29:23,350 --> 00:29:23,750 Tepat. 548 00:29:23,750 --> 00:29:25,270 Saya tidak mencoba menyakitinya. 549 00:29:25,440 --> 00:29:27,960 Bisakah saya tetap bertarung di usia saya? 550 00:29:28,070 --> 00:29:28,640 saya... 551 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 saya pengecut. 552 00:29:31,160 --> 00:29:32,030 Saya takut mati. 553 00:29:32,030 --> 00:29:34,720 Saya hanya ingin makan beberapa makanan yang lebih damai. 554 00:29:35,270 --> 00:29:37,200 Changyu, bisakah kamu membantuku? 555 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 556 00:29:38,720 --> 00:29:39,440 Anda tidak ingin mati, 557 00:29:39,440 --> 00:29:41,270 jadi kamu mengirim seorang gadis muda ke pembantaian? 558 00:29:41,270 --> 00:29:42,400 Kamu sudah keterlaluan! 559 00:29:42,400 --> 00:29:45,240 Kami masih memiliki beberapa ikatan sebagai guru dan murid. 560 00:29:45,640 --> 00:29:48,300 Nak, apakah kamu masih mengakuiku sebagai tuanmu? 561 00:29:48,310 --> 00:29:49,270 Jangan lakukan ini! 562 00:29:49,270 --> 00:29:50,070 Jangan lakukan ini. 563 00:29:50,070 --> 00:29:51,000 Apakah Anda tidak ingin berdagang? 564 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 Di sini, saya akan berdagang dengan Anda. Apakah kamu menginginkannya? 565 00:29:52,480 --> 00:29:53,550 Ayo, kami akan berdagang dengan Anda. 566 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 -Ayo. -Apakah kamu menginginkannya? 567 00:29:54,550 --> 00:29:55,160 Berdaganglah dengan kami. 568 00:29:55,160 --> 00:29:56,270 Tenang. 569 00:29:56,680 --> 00:29:57,720 Menurutku tidak apa-apa. 570 00:29:57,720 --> 00:29:58,440 Bagaimana ini baik-baik saja? 571 00:29:58,440 --> 00:30:01,100 Pertama, saya bisa mencari Changning setelah aku keluar. 572 00:30:01,440 --> 00:30:03,350 Kedua, saya tahu seni bela diri. 573 00:30:03,350 --> 00:30:04,840 Saya tidak takut dengan medan perang. 574 00:30:04,840 --> 00:30:07,270 [Tinggal] 575 00:30:08,040 --> 00:30:09,680 Saya mengakui Anda sebagai tuan saya. 576 00:30:09,680 --> 00:30:11,030 Begitu aku keluar dan menemukan adikku, 577 00:30:11,030 --> 00:30:13,090 Aku pasti akan kembali menemuimu. 578 00:30:14,240 --> 00:30:15,510 Anak yang baik. 579 00:30:16,000 --> 00:30:17,160 Murid yang baik. 580 00:30:19,240 --> 00:30:19,880 Bagus. 581 00:30:20,310 --> 00:30:21,400 Sangat bagus. 582 00:30:22,270 --> 00:30:22,720 kamu... 583 00:30:22,720 --> 00:30:24,270 Tunggu, kamu baru saja berdagang dengannya seperti itu? 584 00:30:24,270 --> 00:30:24,960 Changyu. 585 00:30:24,960 --> 00:30:26,510 Aku menyia-nyiakan usahaku untuk membantumu! 586 00:30:26,510 --> 00:30:29,510 Orang tua, kamu hanya mengambil seorang murid untuk ini, bukan? 587 00:30:30,030 --> 00:30:30,890 Kembali ke sini! 588 00:30:32,710 --> 00:30:34,210 Hati-hati di jalan! 589 00:30:34,560 --> 00:30:36,030 -Sampai jumpa. -Hati-hati di jalan. 590 00:30:36,070 --> 00:30:36,880 aku pergi. 591 00:30:36,220 --> 00:30:38,540 [Dia] 592 00:30:38,110 --> 00:30:39,310 Tunggu aku. 593 00:30:40,970 --> 00:30:42,090 Hati-hati. 594 00:30:42,110 --> 00:30:43,110 Nyonya Fan. 595 00:30:43,320 --> 00:30:44,330 Kembalilah dengan selamat. 596 00:30:44,380 --> 00:30:45,520 Jaga dirimu. 597 00:30:45,210 --> 00:30:49,520 [Dia] 598 00:30:45,520 --> 00:30:46,990 Berhati-hatilah. 599 00:30:50,880 --> 00:30:53,200 Grand Tutor, menukar hidupmu untuknya 600 00:30:53,200 --> 00:30:54,110 sepadan? 601 00:30:56,200 --> 00:30:59,720 Kelompok "Pergi". pasti sudah diatur olehmu. 602 00:31:00,270 --> 00:31:02,350 Saya menghargai sikap itu. 603 00:31:03,070 --> 00:31:05,750 Pertama, rencana jebolnya tanggul dan keluarkan airnya 604 00:31:05,750 --> 00:31:08,520 pasti berasal dari muridku yang tidak layak. 605 00:31:08,880 --> 00:31:11,400 Jika dia membunuh begitu banyak orang tak bersalah, 606 00:31:12,920 --> 00:31:15,590 sebagai tuannya, aku tidak bisa pergi begitu saja. 607 00:31:17,590 --> 00:31:18,430 Kedua, 608 00:31:19,720 --> 00:31:21,140 sebelum aku mati, 609 00:31:21,160 --> 00:31:23,180 Saya menerima murid yang baik. 610 00:31:25,320 --> 00:31:26,970 Itu sangat berharga. 611 00:31:27,310 --> 00:31:28,550 Gadis bodoh. 612 00:31:33,550 --> 00:31:34,270 Saudara laki-laki. 613 00:31:37,160 --> 00:31:39,300 Tapi Anda, Jenderal, 614 00:31:39,530 --> 00:31:41,080 begitu bendungan jebol, 615 00:31:42,070 --> 00:31:44,000 apakah kamu hidup atau mati, 616 00:31:44,700 --> 00:31:47,290 reputasimu akan hancur. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 Apakah itu layak? 618 00:31:51,640 --> 00:31:54,550 Tugas seorang prajurit adalah mengalahkan musuh. 619 00:31:55,350 --> 00:31:57,120 Adapun kelebihan dan kekurangannya, 620 00:31:57,720 --> 00:31:59,900 biarkan generasi mendatang yang menilai. 621 00:32:05,110 --> 00:32:05,720 Ayo cepat! 622 00:32:07,440 --> 00:32:07,960 Mengikuti! 623 00:32:08,640 --> 00:32:09,040 Buru-buru! 624 00:32:09,550 --> 00:32:10,610 Jangan ketinggalan! 625 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Ayo cepat. 626 00:32:15,920 --> 00:32:16,440 Yang di belakang, 627 00:32:16,440 --> 00:32:17,000 ikuti terus! 628 00:32:19,790 --> 00:32:20,720 Penggemar Changyu! 629 00:32:21,880 --> 00:32:22,440 Ayo cepat. 630 00:32:22,920 --> 00:32:23,720 Penggemar Changyu! 631 00:32:23,880 --> 00:32:24,830 Mengikuti. Mengikuti. 632 00:32:26,680 --> 00:32:27,310 Penggemar Changyu! 633 00:32:27,310 --> 00:32:27,970 Tetap dekat! 634 00:32:29,480 --> 00:32:30,320 Penggemar Changyu! 635 00:32:31,640 --> 00:32:32,150 Yang di belakang, cepatlah. 636 00:32:32,150 --> 00:32:32,720 Penggemar Changyu! 637 00:32:32,720 --> 00:32:33,310 Changyu! 638 00:32:35,310 --> 00:32:35,830 Changyu! 639 00:32:35,830 --> 00:32:36,550 Penggemar! 640 00:32:36,750 --> 00:32:37,590 Nyonya Fan! 641 00:32:37,590 --> 00:32:38,750 Penggemar Changyu! 642 00:32:38,750 --> 00:32:39,550 Changyu! 643 00:32:40,030 --> 00:32:40,750 Nyonya Fan! 644 00:32:40,750 --> 00:32:41,790 Penggemar Changyu! 645 00:32:49,030 --> 00:32:49,830 Changyu! 646 00:32:52,000 --> 00:32:53,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 647 00:32:53,720 --> 00:32:55,220 Belum pernah melihat orang yang mengantri untuk mati! 648 00:32:55,220 --> 00:32:56,260 Kalian... 649 00:32:57,080 --> 00:32:59,110 [Pergi] 650 00:32:57,280 --> 00:32:59,070 Tidak ada pengecut di Lin'an. 651 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Kami tidak bisa membiarkanmu pergi sendirian. 652 00:33:01,030 --> 00:33:02,750 [Pergi] 653 00:33:01,110 --> 00:33:03,070 Kami bertukar banyak hal dengan orang lain. 654 00:33:03,070 --> 00:33:05,400 Sekarang seluruh kamp menganggap kami gila. 655 00:33:05,400 --> 00:33:07,070 Mulai sekarang, kita adalah satu. 656 00:33:07,310 --> 00:33:08,370 Ayo pergi bersama. 657 00:33:08,400 --> 00:33:10,550 Ya, bersama-sama. 658 00:33:09,740 --> 00:33:10,300 [Pergi] 659 00:33:18,750 --> 00:33:20,240 Kami beristirahat di sini malam ini. 660 00:33:21,030 --> 00:33:22,890 Kita harus berangkat lebih awal besok. 661 00:33:23,800 --> 00:33:26,480 -Aku tidak tahan lagi. -Saudara, pergilah ke sana. 662 00:33:26,480 --> 00:33:27,410 Apakah kamu gila? 663 00:33:28,480 --> 00:33:29,270 Saya gila? 664 00:33:29,590 --> 00:33:30,720 saya gila. 665 00:33:32,150 --> 00:33:34,210 Adikku dan aku hanya memiliki satu sama lain. 666 00:33:34,510 --> 00:33:35,990 Sekarang dia membiarkanku hidup, 667 00:33:36,310 --> 00:33:38,200 tinggal di belakang untuk mati sendiri. 668 00:33:38,680 --> 00:33:39,640 Bagaimana saya bisa menerimanya? 669 00:33:39,640 --> 00:33:41,590 -Perintah militer? -Ini perintah militer. 670 00:33:41,590 --> 00:33:43,320 Jenderal kami juga tetap tinggal. 671 00:33:43,350 --> 00:33:45,110 Begitu pula dengan Guru Besar tua itu. 672 00:33:45,790 --> 00:33:48,050 Dia bertukar nasib dengan gadis itu juga. 673 00:33:48,590 --> 00:33:50,830 Wu, ini takdir. 674 00:33:51,680 --> 00:33:54,240 Prajurit harus mematuhi perintah. 675 00:33:54,560 --> 00:33:55,170 Ayo pergi. 676 00:33:57,160 --> 00:33:57,790 Berita besar. 677 00:33:58,680 --> 00:33:59,440 Berita besar. 678 00:33:59,480 --> 00:34:00,920 Baru saja, ketika kami sedang melakukan kebocoran, 679 00:34:00,920 --> 00:34:01,830 kami mendengar tentara berkata 680 00:34:01,830 --> 00:34:03,750 tinggal di belakang berarti kematian. 681 00:34:03,750 --> 00:34:04,680 Apa maksudmu? 682 00:34:04,880 --> 00:34:05,920 Artinya 683 00:34:06,070 --> 00:34:08,760 orang tua itu tetap tinggal untuk mati. 684 00:34:10,360 --> 00:34:12,090 Guru menukar nasibnya dengan saya. 685 00:34:21,380 --> 00:34:23,130 [Melarikan diri] 686 00:34:23,489 --> 00:34:24,480 Melarikan diri? 687 00:34:28,030 --> 00:34:29,690 Dia takut aku tidak bisa membaca, 688 00:34:32,280 --> 00:34:33,760 jadi dia menggambar buah persik. 689 00:34:34,070 --> 00:34:35,510 [Melarikan diri] 690 00:34:37,440 --> 00:34:39,900 Saya tidak menyangka orang tua itu memiliki temperamen yang buruk, 691 00:34:39,900 --> 00:34:41,190 namun tetaplah menjadi orang baik. 692 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Membantu! 693 00:34:52,429 --> 00:34:53,820 Jangan bunuh aku! 694 00:35:07,880 --> 00:35:08,970 Membantu! Membantu! 695 00:35:10,130 --> 00:35:10,980 Hah! 696 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 Hah! 697 00:35:21,230 --> 00:35:22,760 Ayo! 698 00:35:28,710 --> 00:35:29,590 Tangkap dia! 699 00:35:32,150 --> 00:35:32,610 Ayo. 700 00:35:33,670 --> 00:35:34,670 Changyu? 701 00:35:35,070 --> 00:35:36,360 Mengapa kamu kembali? 702 00:35:38,280 --> 00:35:39,190 Anda menukar nasib Anda dengan saya 703 00:35:39,190 --> 00:35:40,050 dan biarkan aku melarikan diri, 704 00:35:40,550 --> 00:35:42,610 karena kamu ingin aku hidup, kan? 705 00:35:44,070 --> 00:35:46,710 Bukankah kamu ingin memimpin orang-orangmu pulang? 706 00:35:46,710 --> 00:35:48,800 Saya membantu Anda memenuhinya. 707 00:35:49,000 --> 00:35:50,550 Nak, kamu kembali... 708 00:35:52,030 --> 00:35:54,230 Anda kembali untuk menyelamatkan saya? 709 00:35:56,000 --> 00:35:58,320 Kebajikan seorang wanita! 710 00:36:06,630 --> 00:36:08,400 Saya telah kehilangan terlalu banyak orang yang saya cintai. 711 00:36:08,400 --> 00:36:09,730 Saya tidak tahan lagi! 712 00:36:09,920 --> 00:36:10,880 Mulai sekarang, 713 00:36:11,280 --> 00:36:12,840 kalian semua harus tetap hidup! 714 00:36:13,670 --> 00:36:14,400 Bangun! 715 00:36:15,400 --> 00:36:15,920 Ayo. 716 00:36:15,920 --> 00:36:16,480 Pergi! 717 00:36:17,440 --> 00:36:18,930 Lepaskan aku! 718 00:36:19,070 --> 00:36:19,960 Kamu pergi. 719 00:36:20,630 --> 00:36:21,880 Segera pergi. 720 00:36:22,070 --> 00:36:23,070 Saat fajar, 721 00:36:23,070 --> 00:36:25,400 tempat ini akan dipenuhi dengan mayat. 722 00:36:25,480 --> 00:36:26,360 Mengapa? 723 00:36:26,880 --> 00:36:28,760 Mengapa ada mayat dimana-mana? 724 00:36:28,760 --> 00:36:31,000 Kami akan membobol bendungan untuk menghancurkan musuh. 725 00:36:31,000 --> 00:36:33,500 Kedua pasukan di Baxia akan terlibat. 726 00:36:33,690 --> 00:36:35,360 Meledaknya bendungan untuk mengeluarkan air 727 00:36:35,360 --> 00:36:37,690 adalah satu-satunya cara untuk menenggelamkan pasukan musuh. 728 00:36:37,760 --> 00:36:39,030 Namun ketika saatnya tiba, 729 00:36:39,320 --> 00:36:41,800 barisan depan Chongzhou mendeteksinya. 730 00:36:42,190 --> 00:36:45,310 Jenderal Tang tertangkap basah oleh mereka. 731 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Apa yang bisa kita lakukan? 732 00:36:48,960 --> 00:36:50,590 Selamatkan Jenderal Tang dulu. 733 00:36:59,360 --> 00:37:00,190 Umum! 734 00:37:01,710 --> 00:37:02,550 Jenderal Tang. 735 00:37:03,070 --> 00:37:05,280 Jenderal Tang, saya di sini. 736 00:37:06,000 --> 00:37:07,700 Tiga pengintai telah melarikan diri. 737 00:37:07,880 --> 00:37:10,000 Cepat! Kejar mereka ke atas gunung belakang. 738 00:37:10,000 --> 00:37:12,480 Kita tidak boleh membiarkan mereka menyebarkan beritanya! 739 00:37:12,480 --> 00:37:13,230 Changyu, 740 00:37:13,230 --> 00:37:14,590 kita benar-benar tidak bisa membiarkan musuh mengintai 741 00:37:14,590 --> 00:37:16,070 menyebarkan berita itu. 742 00:37:16,070 --> 00:37:18,400 Jika tidak, rencana Marquis dari Wu'an untuk memancing musuh 743 00:37:18,400 --> 00:37:19,820 pasti akan gagal. 744 00:37:20,190 --> 00:37:21,840 Jika Marquis Wu'an dikalahkan, 745 00:37:21,840 --> 00:37:23,190 Lucheng akan jatuh, 746 00:37:23,190 --> 00:37:24,670 Jizhou akan hilang, 747 00:37:24,670 --> 00:37:26,710 dan dunia akan berada dalam kekacauan. 748 00:37:26,710 --> 00:37:27,630 Saya mengerti. 749 00:37:28,110 --> 00:37:29,910 Tiga babi telah lolos dari kandang. 750 00:37:30,070 --> 00:37:31,360 Kita harus mendapatkannya kembali. 751 00:37:31,360 --> 00:37:31,800 Ayo pergi! 752 00:37:31,800 --> 00:37:32,270 Pergi. 753 00:37:32,300 --> 00:37:32,830 Ayo pergi. 754 00:37:37,590 --> 00:37:39,680 Saya merasa muda dan liar lagi. 755 00:37:39,960 --> 00:37:43,530 Kalahkan musuh hidup-hidup, menghancurkan bendungan hingga mati. 756 00:37:54,030 --> 00:37:55,290 Dengan indera penciumanku, 757 00:37:56,030 --> 00:37:57,230 menuju ke barat sepanjang jalan. 758 00:37:59,840 --> 00:38:00,970 Cepat! Lari ke sana! 759 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Hidungnya mancung banget. 760 00:38:06,150 --> 00:38:08,400 Manwu berasal dari keluarga pemburu. 761 00:38:14,230 --> 00:38:15,560 Nona, selamatkan aku! 762 00:38:15,710 --> 00:38:16,840 Saya bukan orang jahat. 763 00:38:16,840 --> 00:38:18,440 Saya memiliki keluarga yang harus dinafkahi. 764 00:38:20,230 --> 00:38:21,290 Ini adalah dunia kecil. 765 00:38:21,670 --> 00:38:22,600 Apa maksudmu? 766 00:38:23,030 --> 00:38:24,230 Karena dia berbohong padaku, 767 00:38:24,280 --> 00:38:26,320 para prajurit mengira aku adalah pengintai musuh 768 00:38:26,320 --> 00:38:27,760 dan membawaku ke tambang. 769 00:38:29,500 --> 00:38:30,310 Orang-orang ini 770 00:38:30,920 --> 00:38:31,320 harus 771 00:38:31,320 --> 00:38:32,470 pengintai musuh itu. 772 00:38:34,030 --> 00:38:35,280 Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi. 773 00:38:45,070 --> 00:38:45,550 Apakah kamu baik-baik saja? 774 00:38:45,550 --> 00:38:46,510 Jangan pedulikan aku. 775 00:38:46,510 --> 00:38:48,840 Kita harus segera memberitahu Yang Mulia. 776 00:38:52,440 --> 00:38:53,800 Ini adalah sisi gunung yang teduh. 777 00:38:53,800 --> 00:38:54,710 Jika kita memberi sinyal di sini, 778 00:38:54,710 --> 00:38:55,910 kamp tidak akan melihatnya. 779 00:38:56,320 --> 00:38:57,440 Mari kita berpisah. 780 00:38:57,670 --> 00:38:59,710 Siapapun yang mencapai puncak terlebih dahulu mengirimkan sinyal. 781 00:38:59,710 --> 00:39:01,550 Kita tidak bisa membiarkan Yang Mulia dan tentara 782 00:39:01,550 --> 00:39:02,960 jatuh ke dalam perangkap. 783 00:39:02,960 --> 00:39:04,230 Mari kita berpisah. 784 00:39:05,880 --> 00:39:07,000 Aku akan mengejar yang di depan. 785 00:39:07,000 --> 00:39:08,130 Anda menangani sisanya. 786 00:39:08,630 --> 00:39:09,560 -Mengerti. -Mengerti. 787 00:39:15,650 --> 00:39:19,050 [Dia] 788 00:39:31,280 --> 00:39:33,920 Beristirahatlah dengan tenang, Jenderal Tang. 789 00:39:39,670 --> 00:39:47,110 [Dia] 790 00:39:47,760 --> 00:39:49,420 Dimana Marquis Wu'an? 791 00:39:50,300 --> 00:39:51,900 Keluar dan hadapi kematianmu! 792 00:39:56,800 --> 00:39:57,760 Anak. 793 00:39:58,510 --> 00:40:00,610 Jika ayahmu tidak punya nyali untuk menyelamatkanmu, 794 00:40:00,610 --> 00:40:03,410 sebaiknya kamu tetap di sini di Rumah Tuan Changxin. 795 00:40:03,880 --> 00:40:05,740 Keponakan kecilku sangat menyukaimu. 796 00:40:06,110 --> 00:40:08,710 Itu tidak buruk bagimu untuk menjadi pelayan kecilnya. 797 00:40:26,190 --> 00:40:27,630 Mengenakan biaya! 798 00:40:27,650 --> 00:40:31,490 -Mengenakan biaya! -Mengenakan biaya! 799 00:40:33,480 --> 00:40:33,860 [Dia] 800 00:40:33,940 --> 00:40:34,810 [Sui] 801 00:40:36,800 --> 00:40:37,510 Hah! 802 00:40:38,030 --> 00:40:38,670 Hah! 803 00:40:49,840 --> 00:40:51,360 Membunuh! 804 00:40:53,430 --> 00:40:54,990 [Sui] 805 00:40:59,550 --> 00:41:01,380 Saya pikir kamu tidak akan berkenan 806 00:41:01,480 --> 00:41:02,800 untuk menunjukkan dirimu. 807 00:41:13,440 --> 00:41:15,550 Membawa seorang anak ke medan perang, 808 00:41:16,030 --> 00:41:18,550 Anda benar-benar punya nyali, Yang Mulia. 809 00:41:21,510 --> 00:41:22,280 Kakak ipar. 810 00:41:22,280 --> 00:41:24,480 Kakak ipar, selamatkan aku! 811 00:41:25,630 --> 00:41:26,920 Kamu baru saja memanggilnya apa? 812 00:41:26,920 --> 00:41:28,800 Kakak iparku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja! 813 00:41:28,800 --> 00:41:30,760 Jadi kamu sama sekali bukan putrinya? 814 00:41:33,110 --> 00:41:34,360 Jika Anda tidak mengetahui tempat Anda, 815 00:41:34,360 --> 00:41:35,440 Aku akan melemparkanmu dari kudanya sekarang 816 00:41:35,440 --> 00:41:37,240 dan biarkan kamu diinjak-injak sampai mati! 817 00:41:39,650 --> 00:41:40,710 Dalam hal ini, 818 00:41:41,150 --> 00:41:43,450 tidak perlu membiarkan gadis ini tetap hidup. 819 00:41:43,960 --> 00:41:46,280 Kakak ipar, selamatkan aku! 820 00:41:52,710 --> 00:41:53,440 Xie Wu! 821 00:41:54,010 --> 00:41:54,620 [Sui] 822 00:42:01,670 --> 00:42:03,760 Xie Wu, ambil Changning untuk menemui Konselor. 823 00:42:03,760 --> 00:42:04,480 Ya! 824 00:42:04,920 --> 00:42:05,440 Hah! 825 00:42:10,480 --> 00:42:11,150 Hah! 826 00:42:36,590 --> 00:42:37,480 Yang Mulia, 827 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 kamu kalah lagi. 828 00:42:43,710 --> 00:42:44,880 Laporan! 829 00:42:47,150 --> 00:42:49,410 Laporan! Yang Mulia telah ditangkap! 830 00:42:49,920 --> 00:42:51,710 Guru, apa yang harus kami lakukan? 831 00:42:52,150 --> 00:42:54,810 Itu adalah tentara Chongzhou kami dari puluhan ribu. 832 00:42:55,550 --> 00:42:58,280 Puluhan ribu setia hanya untuk Sui Yuanqing. 833 00:42:58,800 --> 00:43:00,660 Kematian mereka tidak perlu disesali. 834 00:43:01,230 --> 00:43:04,630 Shi Yue dan yang lainnya akan segera tiba dengan bala bantuan. 835 00:43:05,360 --> 00:43:07,900 Tapi Xie Zheng hanya membawa 1.000 orang. 836 00:43:08,190 --> 00:43:10,590 Bagaimana mungkin dia bisa mengalahkan Sui Yuanqing? 837 00:43:11,960 --> 00:43:13,030 Selamatkan Yang Mulia! 838 00:43:13,670 --> 00:43:14,510 Menyerang! 839 00:43:14,550 --> 00:43:15,480 -Membunuh! -Membunuh! 840 00:43:15,480 --> 00:43:17,110 -Membunuh! -Membunuh! 841 00:43:17,110 --> 00:43:19,710 Semua kekuatan, segera menuju ke Ngarai Yixian! 842 00:43:41,610 --> 00:43:44,140 [Ngarai Yixian] 843 00:43:57,280 --> 00:43:58,320 Itu kamu. 844 00:43:58,710 --> 00:43:59,710 Ini aku. 845 00:44:01,880 --> 00:44:02,670 Nona, ampuni hidupku. 846 00:44:02,670 --> 00:44:04,000 Saya hanya seorang prajurit infanteri. 847 00:44:04,280 --> 00:44:05,630 Saya hanya mengikuti perintah. 848 00:44:05,630 --> 00:44:06,890 Saya tidak tahu apa-apa. 849 00:44:09,650 --> 00:44:12,150 Marquis dari Wu'an, Aku menikammu di tempat yang penting, 850 00:44:12,150 --> 00:44:14,440 namun kamu masih bisa berkendara dan bertahan begitu lama. 851 00:44:14,440 --> 00:44:16,400 Saya sungguh mengagumi Anda. 852 00:44:18,190 --> 00:44:20,360 Apakah tombakmu terbuat dari lilin? 853 00:44:21,440 --> 00:44:23,170 Ingatlah untuk menggunakan setrika lain kali. 854 00:44:23,440 --> 00:44:24,840 Anda hanya mempunyai 1.000 orang, 855 00:44:25,000 --> 00:44:26,400 tanpa bala bantuan. 856 00:44:27,030 --> 00:44:29,830 Prajuritku akan mengejarmu sampai ke ujung bumi. 857 00:44:30,030 --> 00:44:32,090 Mereka tidak akan beristirahat sampai Anda mati. 858 00:44:34,000 --> 00:44:38,060 Pintu masuk ngarai sempit. Sisanya, mengapit mereka melalui jalur pegunungan! 859 00:44:47,190 --> 00:44:50,320 Sudah waktunya. 860 00:45:10,590 --> 00:45:11,450 Yang Mulia, 861 00:45:11,960 --> 00:45:13,030 bisakah kamu berenang? 862 00:45:14,800 --> 00:45:15,710 Berenang? 863 00:45:23,800 --> 00:45:24,710 Airnya?